Partie intégrante du contrat de participation entre le comité d’organisation du Black Forest ULTRA Trail Run et les participant·es. Traduction à titre informatif : seule la version allemande fait foi.
1. Droit de participation
La course est ouverte à toutes et à tous, quel que soit le genre, membre ou non d’une fédération ou d’un club, ou coureur·se amateur. Les participant·es confirment ne prendre le départ que sur les parcours autorisés pour leur catégorie d’âge selon le règlement. Les personnes qui ne sont pas inscrites en bonne et due forme sont exclues.
2. Risques et dangers
Le trail comporte des risques, notamment liés à la fatigue en compétition. Les limites physiques sont fortement sollicitées. Une telle compétition peut mettre en danger la vie et la sécurité, du fait des conditions environnementales, de l’équipement, de la météo, de la circulation et des obstacles. Sur les routes publiques, le code de la route s’applique.
L’organisateur ne peut prendre des mesures de sécurité que pour les risques prévisibles. Tout n’est pas prévisible ni maîtrisable. L’organisateur n’est pas tenu de prendre des mesures disproportionnées par rapport au dommage possible.
En prenant le départ, les participant·es acceptent l’état du parcours et assument sciemment tous les risques, y compris ceux résultant d’une sous-estimation de la difficulté du parcours. Ils et elles sont responsables de leur équipement.
3. Droits et obligations
Le dossard doit être porté de manière bien visible et ne doit être ni modifié ni endommagé.
Toute personne qui dépasse la barrière horaire ou abandonne remet la partie prévue du dossard à un signaleur.
Tous les participant·es portent sur eux une pièce d’identité.
Une prudence particulière s’impose sur les sections à visibilité réduite.
4. Responsabilité personnelle
Les participant·es sont personnellement responsables des dommages qu’ils causent à des tiers du fait de leur participation, qu’il s’agisse de dommages corporels ou matériels. Après un accident, la personne responsable communique son numéro de dossard et ses coordonnées à la personne concernée ou au signaleur le plus proche. Une assurance responsabilité civile à ses propres frais est recommandée.
Les participant·es sont seuls responsables de leur équipement. L’organisateur n’est pas tenu de le contrôler ni de le surveiller.
La responsabilité de l’organisateur est limitée à l’étendue et au montant de son assurance responsabilité civile.
5. Annulation de la participation
Nous recommandons de souscrire l’assurance lors de l’inscription en ligne. Elle ne rembourse le montant que sur présentation d’un certificat médical attestant la maladie ou l’accident. Sans cette assurance, les frais d’inscription ne peuvent pas être remboursés. Moyennant des frais de 10,00 €, le dossard peut être transféré à une autre personne.
6. Annulation de l’événement
L’organisateur se réserve le droit de modifier le règlement, le tracé et le profil. L’événement a lieu par tous les temps, tant que la sécurité des participant·es n’est pas menacée. Les organisateurs peuvent, à leur discrétion, interrompre la course, retarder les départs ou l’annuler à court terme.
Si l’événement ne peut avoir lieu pour cas de force majeure, nous communiquerons tous les détails sur ce site ou sur place.
7. Assistance pendant la course
L’assistance n’est autorisée qu’aux ravitaillements prévus à cet effet. Les véhicules privés sur le parcours sont strictement interdits.
Des médecins urgentistes, des secouristes formés et le secours en montagne (Bergwacht) assurent la prise en charge médicale.
8. Dopage
Le dopage, c’est-à-dire l’usage de substances ou de méthodes interdites pour améliorer la performance, est interdit. Les règles antidopage en vigueur de l’AMA (WADA) et, le cas échéant, de la NADA s’appliquent. Elles font partie du contrat de participation.
L’organisateur peut effectuer des contrôles inopinés. Les infractions entraînent la disqualification et peuvent donner lieu à d’autres sanctions.
9. Règlement disciplinaire et litiges
Les règlements de l’organisateur et, le cas échéant, les dispositions des fédérations d’athlétisme et de trail compétentes s’appliquent. Ils font partie du contrat de participation.
En cas de litige, l’organisateur et les participant·es recherchent d’abord une solution à l’amiable avant de saisir les tribunaux ordinaires. Le cas échéant, il convient de recourir d’abord à un organe de conciliation désigné par l’organisateur ou à une procédure équivalente. Cet accord s’applique également aux ayants droit des participant·es.
